La direttiva ATEX 2014/34/EC è valida per i fabbricanti di prodotti destinati all’utilizzo in aree a rischio di esplosione. Quindi il produttore è unicamente responsabile della conformità alla direttiva dei propri prodotti che rientrano in questo settore di impiego. La direttiva ATEX comprende tutti gli apparecchi elettrici e meccanici e i dispositivi di protezione che si trovano all’interno di ambienti a rischio di esplosione.

In questo campo rientrano anche i dispositivi di comando, di controllo e regolazione che si trovano al di fuori di ambienti esplosivi ma che garantiscono il funzionamento sicuro di apparecchi e sistemi di sicurezza per la protezione dalle esplosioni.

Gli apparecchi e i sistemi di protezione che rientrano nell‘ambito della direttiva 2014/34/EC possono essere introdotti sul mercato solamente se dotati della marcatura CE, accompagnati da una dichiarazione di conformità CE la quale confermi la presenza dei requisiti fondamentali relativi a sicurezza e salute e il rispetto delle procedure per la valutazione di conformità. Inoltre devono essere corredati da istruzioni per l’uso.

Immissione sul mercato significa: rendere disponibili i prodotti, a pagamento o gratuitamente, per la prima volta sul mercato dell'UE allo scopo di vendita e/o utilizzo all'interno dell'UE.

La direttiva ATEX regolamenta la protezione dalle esplosioni nel settore minerario e nell’i ndustria ed è valida per i prodotti (prodotti = apparecchi e sistemi di protezione, per i dispositivi di sicurezza, di controllo e regolazione e per i componenti che vengono integrati in apparecchi e sistemi di sicurezza) destinati all’utilizzo in ambienti a rischio di esplosione. Inoltre questa direttiva stabilisce, in base all'articolo 95 del trattato CE, requisiti e procedure armonizzate per provare la conformità. In base all’area di rischio in cui il prodotto deve essere impiegato, i requisiti e le procedure per la prova di conformità (procedura di valutazione della conformità) hanno diversa validità.

ATEX 137 - Protezione della salute e sicurezza sul lavoro

Oltre alla direttiva per la sicurezza ATEX 2014/34/EC, la Commissione Europea ha emanato una direttiva complementare (ATEX 137) per il miglioramento della tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori, che possono essere messe a rischio a causa di atmosfere esplosive. La direttiva ATEX 137 comprende:

• la definizione di requisiti minimi per il miglioramento della protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori
• la suddivisione degli ambienti in aree in cui può crearsi un’atmosfera a rischio di esplosione
• un segnale di avvertimento per contraddistinguere gli ambienti in cui può crearsi un’atmosfera a rischio di esplosione.

Correlazione tra ATEX 137 e ATEX 95 (1)

La direttiva 2014/34/EC (ATEX 95) definisce le specifiche per l’allestimento e l’utilizzo di apparecchi elettrici e non in un’atmosfera a rischio di esplosione. In uno schema di classificazione vengono definiti i requisiti principali relativi a sicurezza e protezione della salute per gli apparecchi. I requisiti di entrambe le direttive per produttori e gestori di impianti sono indicati nella tabella seguente.

Le tre categorie in cui gli apparecchi del gruppo II vengono suddivisi in base a ATEX 95, corrispondono alle tre zone di ATEX 137. Ciò significa che ad es. nella zona 2 o 22, in cui si presenta molto raramente o non si presenta per nulla un’atmosfera esplosiva durante il normale esercizio, devono essere impiegati almeno gli apparecchi della categoria 3, che nel normale esercizio non rappresentano alcun rischio di incendio.

(1) Nota sulla fonte:

Per gentile concessione dell’azienda INBUREX Consulting GmbH
(società per la protezione dalle esplosioni e la sicurezza degli impianti), D-59067 Hamm
Autori: Richard L. Rogers, Bernd Broeckmann, Rolf Frick, Hamm, Nigel Maddison, Glossop
Documento: "Documento di protezione dalle esplosioni secondo ATEX 137" (S. 5/6)